虞美人

译文

月亮中的嫦娥摆弄着月影在窗前照耀，让人怀疑是巫山破晓之时。在芙蓉帐里睡眠被惊起，轻轻擦拭、匀妆还担心已经天亮。高楼上还没有奏响《梅花弄》，于是就拥着鸳鸯被。舞女的腰肢纤细瘦弱禁受不住春天的活力，肆意地任由郎君撩拨她那如云般的头发。

注释

月娥

指嫦娥。

弄影

摆弄影子，这里指月光下月影的变幻。

芙蓉帐

用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。

梅花弄

古曲调名。

鸳衾

绣有鸳鸯的被子。

不禁

经受不住。禁，jīn。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、香艳的氛围。以月娥弄影起笔，将一种神秘而美妙的夜景引入，仿佛将读者带入一个充满奇幻色彩的情境之中。从写作手法来看，运用了联想和烘托的手法，如‘疑是巫山晓’，将眼前的情境与巫山的传说相联系，增添了浪漫色彩。词中还通过描写女子在芙蓉帐中的惊起、匀妆等细节动作，生动地刻画了女子的心理。在情感表达方面，既有一种男女之间的亲昵、暧昧之情，又隐隐透露出女子对时光流逝的担忧。主题思想围绕男女之情展开，描绘出一幅男女相处的香艳画面，展现出女子在爱情中的娇羞、敏感以及对自身美好形象的在意。

速览

《虞美人》是宋代诗人石孝友的作品，主题为香艳、写情、夜景、细腻。月娥弄影当窗照。 疑是巫山晓。 芙蓉帐里睡魂惊。 浅拂轻匀犹恐、已天明。 高楼未放梅花弄。 却就鸳衾拥。 舞腰纤瘦不禁…