长相思

译文

红色隐隐约约，绿色也隐隐约约。寒冷逼迫着花梢，花朵开放得比较迟缓。蝴蝶的魂魄徒然地自我迷醉。害怕别人猜疑，让别人猜疑。人们说那无端的闲愁恐怕难以知晓。歌女的眉梢因为什么而低垂呢？

注释

勒

强制，逼迫（lè）

蝶魂

蝶的精魂，这里可能象征着一种孤独、迷茫的精神状态

歌眉

歌女的眉毛，古时常用眉的状态来表达情绪，这里歌眉低表示忧愁

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词‘依稀’的手法，增强了词的韵律感和画面的朦胧感。‘红依稀。绿依稀。’描绘出一种若隐若现的色彩景象，为全词奠定了一种迷离的氛围。通过‘寒勒花梢开较迟’，以寒与花的关系，借景抒情，写出了一种压抑、迟缓的感觉。在情感表达方面，‘蝶魂空自迷’似乎蕴含着一种孤独、迷茫之感，而‘怕人疑。使人疑。’则传达出一种复杂的、难以言说的内心情感纠结，既害怕被人误解，又似乎有些许无奈。‘人道闲愁想未知。歌眉因甚低。’将闲愁与歌女的眉低联系起来，表现出一种难以名状的忧愁情绪。在意境营造上，整体呈现出一种清冷、迷离、忧愁的意境。主题思想上，主要表达了一种幽微的愁绪以及内心的纠结不安。

速览

《长相思》是宋代诗人石孝友的作品，主题为写愁绪、叠词法、借景抒情、迷离感。红依稀。 绿依稀。 寒勒花梢开较迟。 蝶魂空自迷。 怕人疑。 使人疑。 人道闲愁想未知。 歌眉因甚低。