长相思

译文

树木枝干参差不齐。冰雪交相错杂。梅花冷峻艳丽，稀疏的花枝瘦影横斜，有几枝梅花正在开放。天各一方。言语分歧杂乱。本来就已经是多情怨恨这自然景物的变化，又怎么能够再禁得住思念家乡呢。

注释

槎牙

形容树木枝干参差不齐的样子。[chá yá]

交加

交错杂乱的样子。

冷艳

形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。

疏疏

稀疏的样子。

一涯

一方。

物华

自然景物。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇描绘出一幅树木槎牙、冰雪交加的冬日景象，接着特写几枝梅花瘦影横斜开放，以梅花的冷艳孤寂映衬出一种幽冷的意境。从写作手法来看，上阕写景，下阕抒情，情景交融。上阕对景物的描写细致入微，如‘树槎牙。冰交加。冷艳疏疏瘦影斜。’运用白描手法勾勒出冬日的画面，为下阕抒情做铺垫。下阕‘天一涯。语三叉。’用词简洁却表意丰富，天涯代表距离之远，语三叉表示思绪的杂乱。情感表达上，词中蕴含着思乡之情以及对世间事物变化的哀怨。主题思想围绕着羁旅之人的思乡与哀怨情绪展开，通过冬日之景的烘托，将这种情感表达得更加深沉。

速览

《长相思》是宋代诗人石孝友的作品，主题为思乡情、羁旅愁、冷寂景、情景融。树槎牙。 冰交加。 冷艳疏疏瘦影斜。 几枝梅花放。 天一涯。 语三叉。 已是情多怨物华。 那堪更忆家。