点绛唇

译文

用心栽种银花（可能是白色的花），将它们堆砌成一片片如莲花般的船（形容花的形状）。在醉意中看那云霞般的花朵摇晃摆动，正好像凌于水波之上的样子。自我嘲笑一生，有着像鲸鱼吞吐洪波一样的酒量。独自用心欣赏（这景色），却不如在深深的帘幕之中，以一抹（景色）来酬答千般思绪。

注释

著意

用心、在意。

银

这里可能指白色的花。

砌

堆砌，将物体堆叠起来。qì

舫

船。fǎng

搦

握持，这里可理解为一抹（景色）。nuò

赏析

从文学手法上看，上阕运用比喻的手法，将堆砌的银花比作‘叶叶莲花舫’，形象地描绘出花的形状和姿态，又以‘醉霞摇荡，恰似凌波样’把花朵在风中的动态比作醉霞摇晃、凌波微步，画面感极强。情感表达上，既有对所描绘景色的喜爱之情，又在下阕中透露出一种自嘲之感，如‘自笑平生，鲸吸洪波量’，幽默地表达出自己酒量很大这一特点。在意境营造方面，通过对银花形状、动态以及与周围环境（醉霞）的描写，营造出一种如梦如幻、灵动而又略带孤寂的意境。主题思想上，在描绘景色的同时也表达了自己独特的心境，既有对生活状态的一种诙谐表述，又有在美景中的自我陶醉与思考。

速览

《点绛唇》是宋代诗人石孝友的作品，主题为写景、自嘲、灵动、孤寂。著意栽银，砌成叶叶莲花舫。 醉霞摇荡。 恰似凌波样。 自笑平生，鲸吸洪波量。 孤心赏。 不如深幌。 一搦酬千想。