玉楼春

译文

小桃花在风前绽开花萼。轻易地就把年华虚度过去了。自己十分清瘦又有谁知道呢，那一点相思之情也无处寄托。书信依靠大雁传递应该是难以托付的。花儿和泪珠相伴而落。万紫千红的春色充满人间，如果和我这份情感相比还是显得淡薄。

注释

萼

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片，读音：è

著

安放、寄托，读音：zhuó

雁字

指大雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字，常用来指代书信

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和对比的手法。词的上阕开篇描绘小桃绽萼的景象，是典型的以景起兴，引出对年华虚度的感慨。‘十分清瘦有谁知，一点相思无处著’对仗工整，把自己的孤独清瘦与无处安放的相思之情细腻地表达出来。下阕‘书凭雁字应难托。花与泪珠相对落’将书信难托与花泪同落的画面结合，强化了哀怨之情。在情感表达方面，充满了对年华易逝、相思无处寄托的哀怨和愁苦。在意境营造上，通过小桃、风、雁字、落花等意象构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着女子的相思之苦与对时光流逝的无奈展开，反映出女子在爱情中的孤独与哀怨。

速览

《玉楼春》是宋代诗人石孝友的作品，主题为相思苦、借景情、年华叹、凄美境。小桃破尽风前萼。 草草年华闲过却。 十分清瘦有谁知，一点相思无处著。 书凭雁字应难托。 花与泪珠相对落。 万红千翠尽春…