玉楼春

译文

春天降临水乡泽国，花草早早地散发芬芳。在楼外墙的背阴处听到欢声笑语。司春之神用心地来到西园，点染那万紫千红却还没完成。楚地的暮云与吴地的天空聚合在一起，天色阴沉，云朵纷乱。山洞般的大门紧紧关闭，只有一轮孤月，再也看不到当年的张好好了。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

东君

司春之神。

著意

用心，在意。

杳

yǎo，遥远，不见踪影。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。上阕通过‘春生泽国芳菲早。楼外墙阴闻语笑’，从视觉和听觉角度描绘出春天的生机与活力。‘东君著意到西园，点破施朱浑未了’运用拟人手法，将春天的主宰者东君拟人化，仿佛它精心地装点着西园。下阕‘楚云暮合吴天杳。天色沈沈云扰扰’则通过对天色、云彩的描写营造出一种压抑、沉闷的氛围。情感表达上，既有对春天美景的喜爱之情，在上阕有所体现；又有深沉的惆怅之感，下阕‘洞门深闭月轮孤，不见当时张好好’中，以孤月和不见佳人来传达一种物是人非的哀伤和对往昔美好的怀念。在意境营造方面，上阕是明快的春景意境，下阕则转为幽冷孤寂的意境。主题思想上，既有对自然景象的描写，也有借景抒情，表达对往昔人事的怀念与惆怅。

速览

《玉楼春》是宋代诗人石孝友的作品，主题为写景、抒情、拟人、惆怅。春生泽国芳菲早。 楼外墙阴闻语笑。 东君著意到西园，点破施朱浑未了。 楚云暮合吴天杳。 天色沈沈云扰扰。 洞门深闭月轮…