玉楼春

译文

风光柔美云色纯粹。点缀渲染园林增添情味。花丛间照明黑夜的是簇拥的红纱灯，柳树外踏青游玩的人们摇动着彩色的旗帜。美好的时光如果错过就只能空自憔悴。振作起满怀愁绪，赊来快乐的事情（自我宽慰）。罗衫任由它沾染尘泥，豁出去通宵达旦连日沉醉。

注释

澹沲

dàn duò，水波荡漾的样子，这里形容风光柔美。

况味

情味、意味。

旆

pèi，旗帜。

涴

wò，弄脏、沾污。

抖擞

振作、奋发。

赊

这里是寻求、获取（一种乐观的情绪）的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘风光澹沲云容粹。点染园林添况味。’中‘澹沲’描绘出风光的柔美姿态，‘点染’为绘画术语，这里用来形容园林被自然或人为点缀后的美妙状态，生动而形象。颔联‘花间照夜簇红纱，柳外踏青摇彩旆’采用了对仗的手法，‘花间’对‘柳外’，‘照夜簇红纱’对‘踏青摇彩旆’，画面感十足，描绘出夜间花中的灯火璀璨和春日柳外人们踏青时热闹的场景。在情感表达方面，诗人由前文描绘的美好风光，转到‘芳时不分空憔悴’的感慨，表达出对美好时光不应虚度的想法，以及对现状可能存在的一种不甘。‘抖擞愁怀赊乐事’则体现出诗人试图摆脱愁绪，主动寻找快乐的积极态度。‘罗衫一任涴尘泥，拼了通宵排日醉’进一步表达出一种放纵自我、及时行乐的情绪，这种情绪的背后或许是对生活压力或者不如意的一种反抗。在意境营造上，诗歌既有园林中花间柳外的优美春景，又有红纱彩旆的热闹氛围，还有通宵达旦沉醉的放纵画面。主题思想上，既有对美好春光的珍惜，又透露出一种在生活中想要挣脱愁绪，追求快乐的愿望。

速览

《玉楼春》是宋代诗人石孝友的作品，主题为写景、抒情、及时行乐、对仗。风光澹沲云容粹。 点染园林添况味。 花间照夜簇红纱，柳外踏青摇彩旆。 芳时不分空憔悴。 抖擞愁怀赊乐事。 罗衫一任涴尘…