玉楼春

译文

小船破浪前行，船桨发出声响。年末时节，客居他乡之人心中思绪万千。落梅飘洒在寂静的村庄，到处弥漫着香气，带着愁绪的碧绿芳草长满了渡口。就像郑交甫在汉皋台下遗失玉佩一样确实是相互间的误会，如同楚襄王梦断巫山，云散后再无处寻觅。天上的明月缺了又圆，而千里行客来来去去，只有明月相伴。

注释

扁舟

小船。

漠漠

寂静无声的样子。

萋萋

草木茂盛的样子。

汉皋珮失

相传郑交甫于汉皋台下遇二女，二女解珮相赠，交甫受而怀之，行数十步，二女不见，珮亦失矣。后以‘汉皋珮失’表示失落或遗憾。皋，gāo。

楚峡云归

用楚襄王梦遇巫山神女的典故，神女旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下，后以表示男女欢会不再。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。上阕通过描写扁舟破浪、岁晚客心、落梅村和芳草渡等景象，以景衬情，扁舟的孤行、岁晚的时节都烘托出客居之人的孤独与惆怅，落梅和芳草又进一步强化了这种愁绪。下阕运用了两个典故，‘汉皋珮失’和‘楚峡云归’，使情感表达更加含蓄且富有文化底蕴，表现出一种美好事物消逝后难以寻觅的失落之感。最后以明月的缺还圆，人却来来去去作结，形成鲜明对比，突出了人生的漂泊不定和孤独无奈。从主题思想来看，主要表达了客居他乡之人的孤独、惆怅以及对时光易逝、美好难再的感慨。在文学手法上，借景抒情、用典都是其显著特点。

速览

《玉楼春》是宋代诗人石孝友的作品，主题为客居愁、借景情、用典故、孤寂感。扁舟破浪鸣双橹。 岁晚客心分万绪。 香红漠漠落梅村，愁碧萋萋芳草渡。 汉皋珮失诚相误。 楚峡云归无觅处。 一天明月缺还…