玉楼春

译文

井水温暖之处阳气开始萌动。节令风物撩拨人心让人更加忙碌。冰冷的腌菜使牙齿寒酸，破旧的棉衣挨着肌肤难以入眠好梦短暂。文章学通了又有什么用处呢？烦闷地拨弄着炉灰偷看饭瓮。寻思着已经到了春天的时候，预先要把智穷、学穷、文穷、命穷、交穷这‘五穷’连夜送走。

注释

倥偬

kǒng zǒng，忙碌、事情纷繁迫促的样子。

寒齑

寒酸的腌菜。

轻澌

初解冻时的薄冰。

粟肌

指肌肤起粟，即因寒冷而起鸡皮疙瘩。

悭

qiān，缺少、欠缺。

赏析

从文学手法上看，首联‘井花暖处新阳动。节物撩人添倥偬。’通过描写井水的暖与新阳的动来点明季节的转换，‘撩人’一词将节物拟人化，生动地写出节令风物对人的影响，‘添倥偬’则暗示了人们在这种时节下的忙碌状态。颔联‘寒齑冰齿晕轻澌，败絮粟肌悭短梦。’运用细节描写，‘寒齑冰齿’和‘败絮粟肌’从饮食和穿着两个方面写出生活的寒苦，对仗工整。颈联‘文章彻了成何用。闷拨炉灰窥饭瓮。’将‘文章彻了’与‘闷拨炉灰’形成鲜明对比，以自嘲的口吻写出文人的失意与生活的窘迫。尾联‘寻思已得到春时，预把五穷连夜送。’以送‘五穷’表达了对新的一年改善生活状况、摆脱困境的期望，富有民俗文化内涵。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身处境的不满、无奈以及对美好生活的向往。在意境营造上，既有冬春交替时节的生活画面感，又有一种寒苦、压抑的氛围。主题思想围绕着文人在生活困境中的感慨以及对未来的期许展开。

速览

《玉楼春》是宋代诗人石孝友的作品，主题为感时伤事、寒苦、自嘲、写春。井花暖处新阳动。 节物撩人添倥偬。 寒齑冰齿晕轻澌，败絮粟肌悭短梦。 文章彻了成何用。 闷拨炉灰窥饭瓮。 寻思已得到春…