玉楼春

译文

汉代皇帝接受禅让，开启如同尧帝般的新统治。池中鱼儿跳跃，凤凰来仪起舞。五色祥云呈现，可从观台之书上看到（祥瑞），贤能的宰相助力成就万世之功。江湖如襟带般环绕，控制着蛮荆之地。抚慰百姓辛劳，接受各地的土产贡物。愿怀着石崇望尘而拜的崇敬之心，来献上如同赞美鲁侯的长寿之颂。

注释

受禅

王朝更迭，新皇帝承受旧帝让给的帝位。禅，shàn。

沼跃潜鱼

池塘里潜伏的鱼儿跳跃，描绘一种生机勃勃的景象。沼，zhǎo，指池塘。

仪舞凤

凤凰来仪起舞，是祥瑞的象征。仪，有‘来仪’的用法，表示吉祥。

五云

五色祥云，多为祥瑞之兆。

摩抚

安抚、抚慰。

石尉望尘

石尉即石崇，望尘而拜，形容对权势的崇拜。石崇，shí chóng。

鲁侯难老

赞美鲁侯长寿，这里表示祝福。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘汉皇受禅’‘石尉望尘’‘鲁侯难老’等典故的运用，增加了作品的文化内涵与历史厚重感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅祥瑞的画面，新皇登基，有鱼跃凤舞的吉兆，还有五云之色等祥瑞之象，构建出一种繁荣、祥和的意境。情感表达上，词中既有对新皇统治、贤相之功的歌颂，也有对国家能够控制周边地区，以及百姓安乐、接受土贡的一种肯定态度，整体情感基调是正面积极的。主题思想围绕着对新政权、贤相的赞美以及对国家兴盛、太平的歌颂。

速览

《玉楼春》是宋代诗人石孝友的作品，主题为颂圣、用典、祥瑞、歌颂。汉皇受禅新尧统。 沼跃潜鱼仪舞凤。 五云色备观台书，万世功成贤相用。 江湖襟带蛮荆控。 摩抚民劳输土贡。 愿倾石尉望尘…