玉楼春
一阳不受群阴壅。
残历行间冬破仲。
云低吹白腊寒浓，梅小绽红春意重。
湖山千里勤飞控。
淑气冲融披水冻。
笑携雨露洒民心，暗聚精神交帝梦。
残历行间冬破仲。
云低吹白腊寒浓，梅小绽红春意重。
湖山千里勤飞控。
淑气冲融披水冻。
笑携雨露洒民心，暗聚精神交帝梦。
译文
阳气一旦生发就不会被众多的阴气所阻塞。日历残页的字里行间显示冬天已经过了仲冬。云低沉，吹起白色的寒雾，寒冷浓重，梅花小小地绽放红色花朵，春意浓重。在千里湖山之间辛勤地飞驰管控。温和之气交融，使水面的冰冻开始消融。笑着带着雨露润泽百姓之心，暗自凝聚精神以报帝王的知遇之恩。
注释
- 壅
- 阻塞，堵塞。yōng
- 残历
- 指岁末的日历。
- 破仲
- 过了仲冬（冬季的第二个月）。
- 腊
- 寒冬腊月，这里指寒冬的雾气之类。là
- 淑气
- 温和之气。
- 冲融
- 交融。
- 交
- 报答，回报。
- 帝梦
- 这里可以理解为帝王的知遇之恩。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，‘云低吹白腊寒浓，梅小绽红春意重’，将寒冬的景象与梅花绽放所蕴含的春意进行对比，寒与暖、白与红，色彩和氛围的对比鲜明，在凛冽的寒冬之中突出梅花所带来的那一抹春意，动静结合，云的‘吹’是动态，寒雾的‘浓’和梅花的‘绽’也是动态，腊白梅红则是静态画面。情感表达方面，下阕‘笑携雨露洒民心，暗聚精神交帝梦’体现出一种既关心百姓又心怀君主的复杂情感，有兼济天下的胸怀。在意境营造上，通过对冬景和梅景的描写，构建出一个寒意料峭但又蕴含生机的画面。主题思想围绕着自然景象与心中的抱负展开，既有对自然季节变化的感悟，又有在这种情境下对自己社会责任的思考。
速览
《玉楼春》是宋代诗人石孝友的作品，主题为写景、对比、兼济、寒暖对比。一阳不受群阴壅。 残历行间冬破仲。 云低吹白腊寒浓，梅小绽红春意重。 湖山千里勤飞控。 淑气冲融披水冻。 笑携雨露洒民…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品