西地锦

译文

回头远望那华丽的高楼宫殿，却被山水遮挡隔断。风儿又开始吹起来，雨也下得很猛，这天气真让人忧愁。两岸的荻花枫叶，在风中相互争着飞舞，红色白色交相辉映。中秋节已经过去了，重阳节也快到了，我却还在天涯漂泊做个行客。

注释

玉楼金阙

华丽的高楼宫殿，常指宫廷或豪华的住所

煞

表示程度深，这里形容雨下得很猛，音shā

荻花

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇，音dí huā

争舞

争着飞舞，拟人化的描写

天涯

天边，形容极远的地方

赏析

这首词意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围。词人先写回望故地却被山水阻隔，将思念与无奈融入其中，远方的玉楼金阙象征着往昔的归属或者理想之地，却遥不可及。接着描写风雨交加的天气，‘风儿又起，雨儿又煞’，以反复的手法强调恶劣的环境，烘托出内心的愁苦。下阕描绘两岸荻花枫叶飞舞的景象，‘争舞红吹白’色彩鲜明，动静结合，在写景中进一步强化漂泊天涯的孤独感。从情感表达来看，表达了词人对远方的思念、对羁旅漂泊的厌倦以及时光流逝而自身仍无所归依的惆怅。主题思想围绕着羁旅愁思展开，词人在中秋已过、重阳将近之时，还漂泊在天涯，触景生情，抒发心中的悲苦。

速览

《西地锦》是宋代诗人石孝友的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤独感、写景愁。回望玉楼金阙。 正水遮山隔。 风儿又起，雨儿又煞，好愁人天色。 两岸荻花枫叶。 争舞红吹白。 中秋过也，重阳近也，作天…