满江红

译文

大雁的队列被寒冷惊扰，因此唤起了千斗万斗的离愁别绪。因为追思怀念，镜子里鸾鸟的影像容易破碎，琴上的凤弦难以再续（寓意美好的事物难以恢复如初）。诗句已经凭借红叶飘走，美梦还未结束黄粱饭就已煮熟（表示人生如梦，美梦易醒）。可叹像浪中的浮萍、风中的草梗又漂泊天涯，变得孤独寂寞。归来时吟唱相思的曲子。满把都是灰尘，盈盈一掬都是泪水。对着辽阔的天空、遥远的江水，以及晚霞和孤独的野鸭。久久站立在西风之中，心中满是愁意，远处的山峦也像是学着人的双眉紧蹙。怨恨草根不像鬓发根部那样随着岁月消逝，秋天到了反而更加翠绿。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hu，二声。

镜鸾

镜中之鸾鸟，比喻夫妻分离。

凤弦

琴上的丝弦，常用来象征美好的情感或事物。

浪萍

浪中的浮萍，比喻漂泊不定。

风梗

风中的草梗，喻漂泊不定。

骛

鸭子。wu，四声。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。从雁阵惊寒开始，奠定了一种悲凉的基调，将离愁别绪融入到秋景之中，如'落霞孤骛'等景象，让孤独感更加浓郁。写作手法上，运用了多种意象来烘托情感，像雁、镜鸾、凤弦、浪萍、风梗等，这些意象都有着丰富的象征意义，雁阵惊寒象征着不安与离情，镜鸾易破、凤弦难续暗示美好事物的破碎难以挽回，浪萍、风梗则表达漂泊无依。情感表达十分细腻且深切，既有对离别的忧愁，又有漂泊天涯后的孤独幽愤，还有对时光易逝容颜老去的感慨。主题思想围绕着离愁、孤独、命运的漂泊以及对时光的感叹展开，通过描绘秋景和自身的境遇，深刻地表达出内心复杂的情感。

速览

《满江红》是宋代诗人石孝友的作品，主题为写离愁、借景抒情、孤独感、秋景诗。雁阵惊寒，故唤起、离愁万斛。 因追念、镜鸾易破，凤弦难续。 诗句已凭红叶去，梦魂未断黄粱熟。 叹浪萍、风梗又天涯，成幽…