忆秦娥

译文

秦楼之上高悬明月。秦娥原本是秦宫之人。秦宫之人啊，她有着如巫山神女般的风韵，仿佛仙人的仪态。想要相随相伴却没有办法，不如就此罢休，如今离去之后只能徒然想念。徒然想念啊，只能在酒杯前回忆往昔欢笑，在梦中寻觅旧人。

注释

秦娥

本指古代秦国的女子弄玉，这里泛指美貌的女子。

梦云

指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，楚王梦遇神女，后世以梦云表示男女欢会。这里形容女子的风韵。

仙标格

如同仙人的仪态、风范。标格，风度、风范。

尊前

在酒樽之前，‘尊’同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法来看，这首词采用了反复的手法，如‘秦宫客’‘空相忆’的重复，起到强调和回环往复的作用，增强了词的节奏感和韵律感。在情感表达上，词中蕴含着一种无奈和思念的复杂情感。想相伴而不得，只能放弃，却又难以抑制思念，通过‘空相忆’‘梦中寻觅’等词句将这种情感表达得十分深沉。在意境营造方面，‘秦楼月’描绘出一种清冷孤寂的氛围，秦楼这一意象往往与女子相关，高悬的明月更添凄凉之感。主题思想围绕着对秦娥的思念以及无法相伴的遗憾展开，既有着对往昔美好相处的怀念，也有着面对现实无奈的哀愁。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人石孝友的作品，主题为思念、惆怅、孤寂、写人。秦楼月。 秦娥本是秦宫客。 秦宫客。 梦云风韵，借仙标格。 相从无计不如休，如今去也空相忆。 空相忆。 尊前欢笑，梦中…