菩萨蛮

译文

江南的田埂上积雪消融，到处一片洁白，暖风吹拂，池塘边开始有了绿意，仿佛是春天在梦中的景象。重重叠叠的影子映照在屋檐上，明亮清晰，夜晚潮水涨起，春江水满。到哪里去踏青游玩呢？就在那杨柳垂拂的桥边小路吧。只是看不到那如浣花溪畔的美人了，江中的汀洲上只有一片白苹。

注释

陇

通‘垄’，田埂，读lǒng

浣

洗，读huàn

汀洲

水中小洲

苹

一种水生植物

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。上阕描绘了冬去春来的景象，从雪尽到风暖，从檐上叠影到春水生潮，画面感极强，动静结合，‘雪香白尽’写积雪之态，‘暖风绿到’表春日生机，‘叠影上檐明’则为静景，‘夜潮春水生’又转为动景。在写作手法上，运用了视觉描写，如对江南陇、池塘、檐影、汀洲等景象的刻画。情感表达上，既有对春景的喜爱与欣喜，又在下阕流露出淡淡的失落。下阕通过‘踏青何处去’引出寻觅之景，‘不见浣花人’则点出不见佳人的惆怅，以乐景衬哀情，主题思想表现出春日景色中的情思，既有对自然美景的欣赏，也有对心中佳人的思念。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人石孝友的作品，主题为写景、思人、惆怅、动静结合。雪香白尽江南陇。 暖风绿到池塘梦。 叠影上檐明。 夜潮春水生。 踏青何处去。 杨柳桥边路。 不见浣花人。 汀洲空白苹。