江城子

译文

青青的杨柳生长在水边桥畔。水流向远方，柳条随风摇曳。缓缓举起送别的酒杯，频频停住木兰舟。我是漂泊之人你是羁旅之客，都怀有离恨，总是感到百无聊赖。冰块在渐渐融化的水波中如美玉般浮动。春风像舞动的飙风，轻拂着春天的潮水。一片离别的愁魂，消逝了又能让谁招回来呢？不像严阳山上的雪，雪不容易消融，而离魂却容易消散。

注释

澌

解冻时流动的冰，音sī

琼瑶

美玉，这里形容冰块。

桡

船桨，这里指代船。

觞

酒杯。

飙

暴风，这里形容春风强劲，音biāo。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词的上阕通过描写水边杨柳、迢迢流水、摇摇柳枝以及木兰舟等景象，奠定了一种离别惆怅的基调，借景抒情，描绘出离别的场景。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘水迢迢。柳摇摇。’，句式整齐，增强了节奏感。同时采用了直抒胸臆的方式，‘我是行人君是客，俱有恨，总无聊。’直接表达出与友人分别时同是天涯沦落人的愁苦与无聊之感。下阕继续以景衬情，冰澘波暖、琼瑶舞动、春风拂潮等景色描写，将抽象的离情具象化，进一步烘托出离魂的哀怨。主题思想围绕离别之恨展开，将离人的魂魄与山上的雪作对比，强调离魂易逝，深刻地表达出词人对离别的无奈与哀伤。在情感表达上，词人将自己的羁旅之愁与离别的感伤融合在一起，情感真挚深沉，使读者能深切感受到那种离别时的痛苦与惆怅。

速览

《江城子》是宋代诗人石孝友的作品，主题为离别恨、借景情、羁旅愁、凄美境。青青杨柳水边桥。 水迢迢。 柳摇摇。 缓引离觞，频驻木兰桡。 我是行人君是客，俱有恨，总无聊。 冰澌波暖数琼瑶。 舞情…