如梦令

译文

映照水面的粉梅已经全部开放，春天即将过去而料峭的春寒依旧很厉害。秋意袭来侵入人的衣裳，小帐子里的美人脸上泛起红晕。更难堪啊，更难堪啊，帘幕外月亮西斜风在肆意纵横。

注释

峭寒

料峭的寒意，形容微寒。峭：qiao4。

著

附着，这里可理解为侵袭。著：zhuó。

斗帐

一种小帐子，形状像倒置的斗。

玉儿

这里指代女子。

生晕

泛起红晕。

横

这里指风肆意纵横。heng2。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用了借景抒情的手法。先写粉梅开尽、春残寒甚的景象，营造出一种清冷、衰败的氛围。'秋气著人衣'一句很奇特，春残之时却有秋气之感，这种季节的错乱感更加强化了冷意。通过描写斗帐里的玉儿生晕，暗示出女子的娇弱与可能的情思。最后重复'那更'，增强了情感的递进效果，在月斜风横的帘外景象描写中，将一种孤独、惆怅的情绪推向高潮。在情感表达上，传达出一种春去的惋惜、孤独寂寥以及难以言说的惆怅之感。在意境营造上，通过对春景、秋气、室内美人、帘外风月等元素的组合，构建出一个清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光流逝中的孤寂与惆怅展开。

速览

《如梦令》是宋代诗人石孝友的作品，主题为借景抒情、春残、孤寂、惆怅。照水粉梅开尽。 春残峭寒犹甚。 秋气著人衣，斗帐玉儿生晕。 那更。 那更。 帘外月斜风横。