亭前柳

译文

亭前有件事被遮盖着，算起来是件好事，大家也都知道。被新冤家搜求（此处‘矍索’推测为‘搜索’意）之后，没别的情况，只是像有别的情况也很为难。见识过千千万万的人或事，哪里能得到像海底猴儿（此处可能是一种稀有、难以捉摸的东西代称）那样的呢。这一百来个铜钱，一条鲜活的性命，不交付出去，又打算交付给谁呢？

注释

伡遮

遮盖，这里可能是指某件事情被隐瞒或者遮蔽。（伡：chē）

矍索

推测为搜求、索要的意思。（矍：jué）

恁

如此，这样。（恁：nèn）

泼

有鲜活、有生命力的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了口语化的表达，如‘有件伡遮’等语句非常直白质朴，有民间俚曲的风格。在情感表达方面，词中透露出一种无奈、纠结的情绪，既有对某种好事被新冤家搅扰后的无奈，又有对自身处境不知如何抉择的纠结。在意境营造上，通过如‘海底猴儿’这种奇特的意象，营造出一种神秘而又难以捉摸的氛围。主题思想上反映了当时社会小人物在生活中的困窘、无奈以及面临选择时的迷茫。

速览

《亭前柳》是宋代诗人石孝友的作品，主题为口语化、无奈、纠结、市井风。有件伡遮，算好事、大家都知。 被新冤家矍索后，没别底，似别底也难为。 识尽千千并万万，那得恁、海底猴儿。 这百十钱，一…