夜行船

译文

漏壶里的水在清夜里缓缓流淌。露水浓重，刚刚感觉到洞房的寒冷。忧愁的人本来就难以入眠，无奈那月亮无端地透过窗缝窥视。心里心心念念都是他。被相思之情折磨得难受极了。冤家啊，你如果不懂得我的心思，这欢乐之事，从今起就暂且停止吧。

注释

迢迢

形容时间长久、流淌缓慢的样子

露华

露水

洞房

深邃的内室，这里指女子的居处

乍

刚刚，初

窗罅

窗缝。罅（xià）

闷损

烦闷煞人，极度烦闷

冤家

对所爱之人的昵称，多用于女子称男子

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。前两句描绘出清冷的夜景，如“漏水迢迢”“露华浓”“洞房寒乍”，以清冷的环境烘托出主人公内心的忧愁，奠定了全词哀怨的基调。‘月窥窗罅’一句采用拟人的手法，将月亮拟人化，仿佛月亮也在窥探主人公的愁思，更添孤寂之感。在情感表达方面，这是一首表达相思愁苦的词。词中主人公因相思而‘早是不成眠’，又因相思而‘闷损人也’，直白地倾诉出内心被相思折磨的痛苦。在意境营造上，通过对清夜、洞房、月等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷又哀怨的意境。主题思想围绕着女子的相思之苦展开，表达了女主人公对爱人的思念以及因爱人不解风情而产生的嗔怨。

速览

《夜行船》是宋代诗人石孝友的作品，主题为相思苦、闺怨、情景交融、拟人。漏水迢迢清夜。 露华浓、洞房寒乍。 愁人早是不成眠，奈无端、月窥窗罅。 心心念念都绿那。 被相思、闷损人也。 冤家你若…