清平乐

译文

山水明媚娇艳。桐庐郡景色潇洒迷人。极目远望，风烟之中有着无尽的美景，即便想要诉说又怎么能说得完呢。自己怜惜自己这世俗的模样、沾满灰尘的面容。多年来像折断的枝茎、飘飞的蓬草一样漂泊不定。假使严陵知道我的这种状况，应该只会笑着询问东风吧。

注释

嫩

娇艳、清新（nèn）

极目

尽眼力之所及，远望

断梗飘蓬

如同折断的枝茎、飘飞的蓬草一般，比喻漂泊不定。梗，植物的枝茎；蓬，蓬草。

借使

假使、假如

祗应

应该、只该（zhǐ yīng）

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘山明水嫩。潇洒桐庐郡。’直接描绘出桐庐郡山水的明丽动人，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅山水画卷，‘极目风烟无限景。说也如何得尽。’则运用了夸张手法，强调景色之美难以言尽。下阕抒情，‘自怜俗状尘容。几年断梗飘蓬。’以‘断梗飘蓬’的比喻来形容自己漂泊不定的状态，生动形象。情感表达上，上阕表达出对桐庐郡美景的赞叹，下阕则转为自怜身世的漂泊之感，形成鲜明对比。在意境营造方面，上阕营造出一种空灵、秀美的山水意境，下阕则因自怜身世而略显孤寂、落寞。主题思想上，既有对桐庐郡美景的热爱，又有对自身漂泊生活的感慨。

速览

《清平乐》是宋代诗人石孝友的作品，主题为写景、抒情、漂泊、自怜。山明水嫩。 潇洒桐庐郡。 极目风烟无限景。 说也如何得尽。 自怜俗状尘容。 几年断梗飘蓬。 借使严陵知道，祗应笑问东风。