一翦梅

译文

像浮萍在水上偶然相逢没有固定的居处。同样都在他乡，又询问起远行的路途。离别的歌声里旅客内心孤独。园林里花朵凋尽，江湖上江水已满。烟雾缭绕的树木隐隐约约，岸边生长着蒲草。哪里是长沙，哪里是洪都呢？要知道是否平安安稳到家。高飞的大雁能行千里，盼望着一纸书信到来。

注释

翦

同‘剪’，jiǎn，词牌名中的固定用字。

萍

浮萍，一种水生植物，píng。

征途

远行的路途，征程，没有特殊用法，常见于古代诗词中。

征鸿

远飞的大雁，古人常以大雁传书的典故，将其与书信联系起来，常用来表达思念或游子的漂泊等情感，zhēng hóng。

洪都

古地名，hóng dū。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘萍水相逢无定居。同在他乡，又问征途。’简洁地勾勒出漂泊者的境遇。词中通过描写‘花尽园林，水满江湖’等景象，营造出一种萧索、迷茫的意境。在情感表达方面，字里行间充满着孤独、漂泊之感以及对故乡和亲人的思念。词的主题思想围绕着游子的漂泊经历与内心的孤寂展开，同时也表达了对归乡平安的渴望。整首词情感真挚，意境深远，以平实的语言描绘出深刻的游子情怀。

速览

《一翦梅》是宋代诗人石孝友的作品，主题为漂泊感、思乡、萧索意境、白描。萍水相逢无定居。 同在他乡，又问征途。 离歌声里客心孤。 花尽园林，水满江湖。 烟树微茫带岸蒲。 何处长沙，何处洪都。…