浣溪沙

译文

隔夜醉酒尚未消去，带着离别的愁绪慢慢梳理发髻。绿叶残败，看到红豆就回忆起从前的欢乐。锦江的春水滔滔，想要寄信也很困难。女子常常手笼在金鸭香炉上取暖，小楼上吹笙直到曲终玉笙透着寒意。这是在为谁满含泪水倚靠着栏杆呢？

注释

宿醉

隔夜犹存的余醉。

髻鬟（jì huán）

环形发髻。

锦江

在今四川成都平原。是岷江支流之一，传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。

金鸭

一种镀金的鸭形铜香炉。

吹彻

吹到最后一曲。彻，大曲中的最后一遍。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情与细节描写。词的上阕通过描写宿醉、离愁、绿残红豆等景象，奠定了一种感伤的氛围，‘绿残红豆’这一意象融合了自然景象与情感象征，红豆自古以来就象征相思，绿叶残败更添凄凉之感。下阕‘红袖时笼金鸭暖，小楼吹彻玉笙寒’为细节描写，‘红袖’‘金鸭’‘玉笙’等意象描绘出女子的形象与所处环境，生动且富有画面感，通过‘暖’与‘寒’的对比，更突出女子内心的孤寂与清冷。在情感表达上，整首词围绕离愁别绪展开，既有对往昔欢乐的怀念，又有当下无法传递思念的惆怅，还有一种无人可依的孤独寂寞之感。在意境营造上，词中构建出一种凄美、孤寂、冷清的意境，无论是残败的景色还是女子独处的画面都给人以这种感觉。主题思想主要是表达女子在离别后的思念、孤独与哀愁。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人石孝友的作品，主题为离愁、相思、借景抒情、女子哀怨。宿醉离愁慢髻鬟。 绿残红豆忆前欢。 锦江春水寄书难。 红袖时笼金鸭暖，小楼吹彻玉笙寒。 为谁和泪倚阑干。