谒金门

译文

想归去却不能归去。即使归去也又到了暮春时节。仙洞里的小桃树（暗指所思念的人或事物）消息阻隔，经历了几番风雨。我手持竹杖，脚穿草鞋，相伴而行。穿过了松林间的溪流和繁花盛开的山坞。本就已是赶路之人贪恋路途的景色，却又声声听到杜鹃鸟的啼鸣。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。双调四十五字，前后片各四句四仄韵。

筇

qióng，一种竹。可以做手杖。

芒履

用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋。

坞

wù，四面高中间凹下的地方，山坞。

杜宇

杜鹃鸟，古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟，啼声哀怨动人，常被用来寄托悲苦哀怨之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种归思与暮春景色相融合的氛围。暮春时节本就容易引发人的惆怅之情，而‘归不去’的无奈更增添了这种情绪。‘洞里小桃音信阻’带有一种神秘的色彩，‘小桃’可能象征着美好的事物或人，音信被阻则是一种失落与惆怅的来源。在写作手法上，通过描写景与事来抒情，如‘几番风更雨’，风雨的描写既烘托出一种不安定的氛围，又暗示了人物内心的波折。‘相伴竹筇芒履。穿尽松溪花坞’，细致地刻画了人物的形象与活动，画面感很强。情感表达上，主要表达了归乡不得、思念被阻隔的惆怅与无奈，以及在路途上复杂的情绪，既有对风景的贪恋，又有听到杜鹃啼鸣时的伤感。主题思想围绕着归思与受阻展开，反映出一种对某种目标（归乡或者追寻的事物）求而不得的痛苦。

速览

《谒金门》是宋代诗人石孝友的作品，主题为归思、暮春、惆怅、借景抒情。归不去。 归去又还春暮。 洞里小桃音信阻。 几番风更雨。 相伴竹筇芒履。 穿尽松溪花坞。 早是行人贪道路。 声声闻杜宇。