谒金门

译文

风在吹，雨在下，残春就这样被风雨送走了。昔日那美丽的女子不知在何处，只剩下满路的绿荫。我骑在马上，停留在长着垂杨的渡口。心中柔肠百结。回头望去，云雾迷茫遮住了她的居所，只听到杜鹃在日暮时分啼叫。

注释

谒金门

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

断送

打发，送走。

人面桃花

形容男女邂逅钟情，随即分离之后，男子追念旧事的情形。出自崔护《题都城南庄》‘人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。’

官渡

官家设置的渡口。

洞府

本义是神话中神仙居住的地方，这里可理解为女子的住所。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘风又雨。断送残春归去’，直接描写风雨交加的景象，以景起兴，奠定了一种萧索、惆怅的氛围，‘又’字体现出风雨的频繁，春去的无奈。‘人面桃花在何处。绿阴空满路’化用‘人面桃花’的典故，将往昔美好的回忆与眼前的空寂对比，增加了物是人非的感慨。在情感表达方面，词人通过对残春景色的描绘以及对旧人不见的怅惘，抒发了对往昔美好的怀念和如今失落的惆怅之情。在意境营造上，词中风雨、残春、绿阴、垂杨、碧云、杜鹃等景象共同构建出一种暮春的凄美、落寞、惆怅且略带迷茫的意境。主题思想围绕着对逝去的爱情或美好的追忆以及对现状的失落与怅惘展开。

速览

《谒金门》是宋代诗人石孝友的作品，主题为暮春景、物是人非、惆怅情、化用典。风又雨。 断送残春归去。 人面桃花在何处。 绿阴空满路。 立马垂杨官渡。 一寸柔肠万缕。 回首碧云迷洞府。 杜鹃啼日暮。