水调歌头

译文

清冷的寒霜洗濯着广阔的天空，芦管吹奏起秋天的葭灰（古以葭灰占候）。七片蓂荚还留存着翠色，半个月亮洒下如白练般的光影来回移动。上天让李家如同仙根蟠曲（指唐朝李氏皇族），世上又折取一枝如丹桂般的贤才（指某人出身不凡又才华出众），福泽累积如云涌来。风度品格如冰清玉洁般峻峭，言谈辩论如同琼玉般美妙。在黄阁中的老臣，金马门中的才彦，有如同谪仙人般的才华。稍微分掌铜印竹符（指担任地方官职），就像雨露遍洒在楚江弯曲之处。最好把萧滩玉笥（泛指地方山水），变成美味佳肴和芬芳的美酒，为了祝寿不要停下酒杯。从云霄天河传来诏书，要像盐和梅（调味之物，喻治理国家的贤才）一样参与朝廷的调鼎（治理国家）之事。

注释

黍管

芦管，古代用芦苇内膜灰置于律管中以候季节变化。

蓂

蓂荚，古代传说中的一种瑞草。míng

蟠根

谓根脚盘曲深固。

琼瑰

美玉，这里形容言论美妙。qióng guī

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为‘黄阁’，这里指高官。

金闺

金马门的别称，亦指封建朝廷。

铜竹

铜印和竹使符，是汉代郡守的印符，这里代指地方官职。

萧滩

地名。

玉笥

山名，这里泛指山水。sì

盐梅

盐和梅子，为调味之品，喻整治国政的贤才。

调鼎

喻治理国家。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又高远的氛围，开篇的‘清霜洗空阔’勾勒出一个霜天辽阔的清冷画面，为全词奠定了基调。从写作手法来看，运用了典故，如‘天遣蟠根仙李’引用了唐朝李氏皇族的典故，‘谪仙才’则是用李白的典故来形容主人公才华横溢，使词的表意丰富且具有文化底蕴。在情感表达上，既有对主人公才德的赞美之情，词中通过描写其风骨、谈辩以及将其与仙李、丹桂等作比，尽显其不凡；同时也表达出对其仕途的期待，如‘飞诏下霄汉，调鼎待盐梅’，期待他能受到朝廷重用，参与国家治理。主题思想围绕着对一位才德兼备之人的歌颂与祝愿，既颂其个人品质才华，又祝其仕途顺遂。

速览

《水调歌头》是宋代诗人石孝友的作品，主题为赞美人、用典故、清冷意境、仕途期待。清霜洗空阔，黍管吹秋灰。 七蓂馀翠，半月流素影徘徊。 天遣蟠根仙李，世折一枝丹桂，积庆到云来。 风骨峭冰玉，谈辩屑琼瑰…