水调歌头

译文

萧滩传来如同环佩相击般的美妙音韵，玉笥山闪耀着玲珑的光彩。仙人聚居的地方福泽深厚，当年就有维熊占梦的吉兆。在学业上肯比美于西汉的刘歆、刘向，文章的气焰已经高于李白和李贺，能够快步登上蟾宫折桂。秀丽的神采满溢于眉宇之间，雄辩的口才令人心折。扮作小儿嬉戏，为双亲祝寿，手捧霞杯。彩色的衣服随风摇曳，光彩映照下怀中揣着的橘子像双颗红宝石。正好与自然的美景平分，并且伴着能说会道的桃李，像鲸鱼吸水般饮下浩大的海涛。即将接受皇帝的诏书，归来被拜为黑头三公。

注释

萧滩

地名

韵环佩

声音如同环佩相击发出的音韵，韵，音韵；环佩，古人衣带上所系的佩玉，此处形容声音美妙

玉笥

山名

积庆

积累福泽、吉庆。出自《周易·坤·文言》：‘积善之家，必有余庆。’

维熊

指梦中见熊。古人以梦中见熊为生男的征兆，出自《诗经·小雅·斯干》：‘吉梦维何？维熊维罴。’（pí，熊的一种）

歆向

指西汉的刘歆和刘向，二人在学术上有很高的成就

白贺

指唐代诗人李白和李贺，二人以文才著称

蟾宫

月宫，常指科举应试得中。古代传说月中有蟾蜍，故称

怀橘

《三国志·吴志·陆绩传》记载，陆绩六岁时，在袁术处作客，怀揣橘子回家给母亲吃。后以‘怀橘’表示孝顺双亲。

紫泥诏

皇帝诏书，古代诏书用紫泥封缄，故称

黑头公

指年少而居高位者。

赏析

从文学手法上看，多处运用典故，如‘维熊占梦’‘歆向’‘白贺’‘怀橘’等，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。通过这些典故，侧面烘托出主人公的才学、福运等。在情感表达方面，既有对主人公才学的赞美，如形容其文才出众，学业可比肩先贤，又有对家庭孝顺之情的描写，如为亲寿、扮儿戏等情节，体现出一种温馨的家庭情感。在意境营造上，融合了自然的美景如萧滩、玉笥山，以及超逸的仙境氛围，还有家庭其乐融融的场景，使整个意境丰富多样。主题思想上，既表达了对主人公美好前程的期许，又体现了对家庭伦理道德的重视，展现了一个集才学、家庭美德、美好前程于一身的人物形象。

速览

《水调歌头》是宋代诗人石孝友的作品，主题为用典多、赞才学、颂前程、家庭情。萧滩韵环佩，玉笥灿玲珑。 仙原积庆，当日占梦兆维熊。 学业肯先歆向，文焰已高白贺，飞步更蟾宫。 秀色溢眉宇，雄辩倒心胸…