水调歌头
高情邈云汉，长揖谢君侯。
脱遗轩冕，簸弄泉石下清幽。
心契匡庐猿鹤，泪染固陵松柏，一衲且蒙头。
风月感平发，魂梦绕神州。
漾一叶，横孤管，去来休。
琵琶亭畔，正是风叶荻花秋。
点检诗囊酒碗，抬贴舞裀歌扇，收尽两眉愁。
回望碧云合，相伴赤松游。
脱遗轩冕，簸弄泉石下清幽。
心契匡庐猿鹤，泪染固陵松柏，一衲且蒙头。
风月感平发，魂梦绕神州。
漾一叶，横孤管，去来休。
琵琶亭畔，正是风叶荻花秋。
点检诗囊酒碗，抬贴舞裀歌扇，收尽两眉愁。
回望碧云合，相伴赤松游。
译文
高远的情怀超越云天，深深作揖辞别君侯。摆脱掉官场的荣华，在清幽的泉石间自在游玩。心中与匡庐的猿鹤契合，泪水浸染固陵的松柏，暂且以一袭僧衣蒙头。清风明月触动了华发，魂魄梦境萦绕着神州大地。荡一叶扁舟，横吹一支竹管，往来任去留。在琵琶亭畔，正是风吹枫叶荻花的秋景。点检诗囊和酒碗，安排好舞裀歌扇，收尽眉间的忧愁。回头望那碧云聚合之处，相伴赤松子云游。
注释
- 邈
- 高远，遥远。音miǎo
- 揖
- 拱手行礼。音yī
- 轩冕
- 原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代官场荣华。
- 簸弄
- 玩弄、戏耍，这里有自在游玩的意思。
- 衲
- 僧衣。音nà
- 点检
- 检查、查看。
- 抬贴
- 安排、收拾。
- 舞裀
- 跳舞用的地毯。
赏析
这首词在文学手法上，运用了借景抒情与用典的手法。如‘心契匡庐猿鹤，泪染固陵松柏’，引用匡庐、固陵等地的典故，借猿鹤松柏表达出一种超脱世俗又心怀故地的复杂情感。在意境营造上，‘漾一叶，横孤管，去来休。琵琶亭畔，正是风叶荻花秋’描绘出一幅孤舟飘荡，在琵琶亭畔，秋风瑟瑟，枫叶荻花飞舞的画面，意境清幽而略带萧瑟，充满孤寂之感。情感表达丰富且深沉，既有对官场的厌弃，通过‘脱遗轩冕，簸弄泉石下清幽’表现出来，又有对神州大地的魂牵梦绕，体现出词人的家国情怀。主题思想上，主要表达了词人超脱尘世却又心系家国的矛盾心境，以及对往昔的追念和对未来的迷茫。
速览
《水调歌头》是宋代诗人石孝友的作品，主题为超脱尘世、心系家国、借景抒情、用典。高情邈云汉，长揖谢君侯。 脱遗轩冕，簸弄泉石下清幽。 心契匡庐猿鹤，泪染固陵松柏，一衲且蒙头。 风月感平发，魂梦绕神州…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品