杏花天

译文

端起酒杯，不要唱那送别的《阳关曲》。远行的客人离去，留下的居者满是幽恨。屏风上的山峦像是展开画卷，江水簇拥奔流。看不到在酒樽前醉倒如玉的人了。杜鹃啼叫之处，哀怨的声音如裂竹般刺耳。想问往后夜里，远行的船又将在何处停宿。书信早早地系在大雁的腿上（希望能寄给离人），心中悲苦，琴弦断了又怎么能再接续。

注释

局

拘束，此处可理解为内心的幽恨难以释怀。

尊

通‘樽’，酒器。

裂竹

形容声音如同竹子破裂一样，这里指杜鹃啼声的哀怨悲切。

兰舟

木兰舟，船的美称，常用来指代远行的船只。

帛书

写在帛上的书信。

征鸿

远飞的大雁，古人常借大雁传书。

赏析

在文学手法上，此词多处运用了借景抒情。如‘屏山似展江如簇’描绘出山水之景，山水无情与人的有情形成对比，烘托出居者送别后的孤寂和思念。‘鹃啼处、怨声裂竹’中以杜鹃啼叫之声如裂竹来渲染哀怨的氛围，杜鹃啼血本身就带有哀怨的意味，这一意象的使用增强了情感的表达效果。情感表达上，词中充满了送别后的惆怅和思念之情。从‘行客去、居人恨局’的直接表述，到后面对离人旅途的牵挂，再到‘肠断弦孤怎续’的极度悲苦，层层递进地表达出居者内心的情感。在意境营造上，整体氛围是孤寂、哀怨的。词中没有欢快的元素，山水景色也被染上了离别的愁绪，杜鹃啼声更增添了这种孤寂感。主题思想主要围绕送别与思念展开，通过描写送别后的景象和居者的内心活动，表现出送别带来的痛苦和对离人的深切思念。

速览

《杏花天》是宋代诗人石孝友的作品，主题为送别、思念、借景抒情、孤寂。把杯莫唱阳关曲。 行客去、居人恨局。 屏山似展江如簇。 不见尊前醉玉。 鹃啼处、怨声裂竹。 问后夜、兰舟那宿。 帛书早…