南歌子

译文

春天初来，梅花还只是小小的一朵，山中有寒意，山间的雾气显得淡薄。斜风裹挟着雨吹进帘幕。从南楼的睡梦中醒来，听到呜咽的几声号角声。听歌饮酒的兴致也慵懒了，离别的情绪很糟糕。舞衫已经宽松到不能再穿了。如果和上次相见相比，人更加消瘦了。

注释

岚

山林中的雾气。lán

觉

睡醒。jué

角

号角。jué

恶

难受，痛苦。è

著

穿。zhuó

消削

消瘦。xiāo xuē

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。开篇描绘春寒料峭、梅小岚薄的景象，奠定了一种淡淡的哀愁基调，‘斜风’一句将风雨入帘幕的画面引入，增加了这种清冷感。从写作手法来看，词中通过景与情的交融，先写景后抒情，如前面描写春寒的景色，为后面抒发懒于歌酒、厌恶别离的情绪做铺垫。在情感表达方面，词人主要表达了对离别的厌恶和自身因离别而消瘦憔悴的哀怨之情。主题思想围绕着离别展开，展现出离别给主人公带来的身心上的消极影响。词中的描写细腻入微，如‘舞衫宽尽不堪著’，以舞衫宽松表示人消瘦，将无形的愁绪具象化，生动地表现出离别的痛苦。

速览

《南歌子》是宋代诗人石孝友的作品，主题为离别愁、伤春景、情景交、哀怨情。春浅梅红小，山寒岚翠薄。 斜风吹雨入帘幕。 梦觉南楼呜咽、数声角。 歌酒工夫懒，别离情绪恶。 舞衫宽尽不堪著。 若比那…