减字木兰花

译文

号角声催来了拂晓。在小帐子里的美人刚刚从梦中醒来。眉黛颜色浅淡妆容残乱，清瘦的花枝经受不住寒冷。匆匆忙忙起身，翠被上还残留着冷落的香气。那梦中的阳台在何处呢？雨停云散之后还没有到来。

注释

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

斗帐

小帐子，形状像倒置的斗。

黛浅

黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，黛浅即眉黛颜色浅淡。

奈

忍受，禁受。

阳台

宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女之处，后常代指男女欢会之所。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看，上阕通过角声、美人、花枝等意象，将清晨的景象与美人的状态相融合。角声催晓是外界环境的描写，暗示时光的流转，而斗帐美人初梦觉则把笔触转向人物，黛浅妆残进一步刻画美人刚睡醒时的慵懒与憔悴，清瘦花枝不奈寒采用移情手法，以花枝的清瘦寒冷映衬美人的孤寂清冷。下阕中，匆匆睡起承接上文，冷落馀香栖翠被则强化了一种寂寞冷清的氛围，何处阳台是一种对梦中情事的追寻，雨散云收犹未来暗示那美好的梦境或者期待的人还没有到来，充满了失落感。情感表达上，词人传达出一种淡淡的哀愁、孤寂与失落之情，主题思想围绕着女子晨起后的孤寂状态以及对某种美好事物或情感的失落展开。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人石孝友的作品，主题为孤寂、清冷、晨起、失落。角声催晓。 斗帐美人初梦觉。 黛浅妆残。 清瘦花枝不奈寒。 匆匆睡起。 冷落馀香栖翠被。 何处阳台。 雨散云收犹未来。