愁倚阑·春光好

译文

离人是如此遥远，路途是那样漫长。无奈这思念之情。更何况傍晚又飘洒起微微小雨，营造出一片新的清凉。衰败的荒草低低地映衬着西下的夕阳。夕阳之外，水寒云黄。即使有愁肠也应该要愁断了，何况（我如同那）无肠的人呢。

注释

奈

无奈，怎奈。

衰草

枯萎的草。

借使

假使，假如。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。词人通过描写‘衰草’‘斜阳’‘水冷云黄’等景象，勾勒出一幅秋意萧瑟、清冷的画面，为全词奠定了忧伤的基调。在写作手法上，先直抒胸臆，如‘奈思量’直接表达出思念之情难以抑制。然后借景抒情，将自己的愁绪融入到眼前的景色之中，如描绘傍晚小雨、斜阳外的衰景等，以景来烘托内心的哀愁。从情感表达来看，主要表达了词人对远方之人深深的思念以及内心的惆怅与哀怨。主题思想围绕着思念与愁苦展开，通过描写路途遥远、景色凄凉，传达出思念而不得见的痛苦。

速览

《愁倚阑·春光好》是宋代诗人石孝友的作品，主题为思念、凄凉、借景抒情、秋景。人好远，路能长。 奈思量。 更放晚来些小雨，做新凉。 衰草低衬斜阳。 斜阳外、水冷云黄。 借使有肠须断尽，况无肠。