愁倚阑·春光好

译文

淮河水面宽阔，楚地山脉绵长。离恨难以度量。哪里知道离人独自在夜里哀愁，更何况天气转凉。重阳节白白度过。更可叹篱笆之下，稀疏的黄菊已经折尽。看那清澈的溪流弯弯曲曲，就如同我百转千回的愁肠。

注释

淮

淮河，水名。huái

楚

指楚地，古楚国的地域。chǔ

篱

篱笆。lí

疏黄

稀疏的黄菊。

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样。这里指愁绪缠绕。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕通过描绘淮水的阔和楚山的长，以阔大的景象来烘托离恨的难以丈量，用山水的广袤无垠来映衬愁绪的无尽。下阕中‘佳节虚过重阳’一句，写出了时光虚度、佳节无人相伴的孤寂落寞，‘篱下折尽疏黄’这一细节描写，进一步渲染出离人的萧索。‘看取清溪三百曲，是回肠’将清溪的曲折比作人的回肠，生动形象地表达出愁绪的千回百转。在情感表达方面，整首词充满了离恨与哀愁，既有对离别之人的思念，又有独自面对秋夜的凄凉孤寂之感。在意境营造上，通过描写秋夜的山水、重阳佳节、篱下菊花和曲折清溪等景象，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着离恨愁绪展开，深刻地表现出离人在特定时节里的悲愁情怀。

速览

《愁倚阑·春光好》是宋代诗人石孝友的作品，主题为离恨愁、秋夜思、情景融、孤寂感。淮水阔，楚山长。 恨难量。 不道愁离人独夜，更天凉。 佳节虚过重阳。 更篱下、折尽疏黄。 看取清溪三百曲，是回肠。