满庭芳

译文

笔锋游走似龙蛇舞动，文词倾泻如同银河奔涌，年少时就品德和才艺双双成就。在朝廷之上陈述奏对，被皇帝亲自选拔而位居群英之首。谁不想夺取那状元之首的荣誉呢，就算是功业卓著的人。偏偏他，名声极大，声誉非常好。回忆曾经。瞻仰礼拜之处，当年是汝水之地，如今是溢城。感叹头发已白却仍是低微官职，又到了达官贵人的门第。恭敬地送上一卷诗文，凭借仙人之风，吹送到蓬莱仙境。归宿之处，选取美好的文辞，做一个年老的门生。

注释

笔走龙蛇

形容书法生动而有气势、风格洒脱，也指文笔矫健。

词倾河汉

形容文词如同银河之水倾泻而出，极言文词丰富、有气势。

敷奏

陈奏，向君上报告。

擢

zhuó，选拔、提升。

龙首

状元的别称。

直饶

即使、就算。

泼天

极大、漫天。

瞻拜

瞻仰礼拜。

青衫

古时学子或官位卑微者所穿的衣服，这里指代官职低微。

宾闳

指达官贵人的门第。

谨贽

恭敬地送上（礼品或诗文等）。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘笔走龙蛇，词倾河汉’运用了比喻的手法，形象地描绘出主人公才华横溢，文笔矫健如游龙走蛇，文辞丰富似银河倾泻。‘妙年德艺双成’直接叙述，简洁地概括出年少时品德与才艺的兼修。‘帝庭敷奏，亲擢冠群英’叙述主人公在朝廷上的表现并得到皇帝赏识，平铺直叙却又有庄重之感。情感表达上，既有对主人公年少得志的钦佩与赞赏，又有对自身白首青衫仍不得志的叹惋之情。在意境营造方面，通过回忆往昔的地点如汝水，与如今的溢城对比，营造出一种时空变换、物是人非的惆怅意境。主题思想上，一方面展现出对他人荣耀的羡慕，另一方面也透露着自己仕途不顺的失落与不甘，同时表达了对文学才华的尊重与追求，希望自己的诗文能得到认可。

速览

《满庭芳》是宋代诗人石孝友的作品，主题为赞才俊、叹身世、叙事、仕途感。笔走龙蛇，词倾河汉，妙年德艺双成。 帝庭敷奏，亲擢冠群英。 龙首其谁不取，便直饶、勋业峥嵘。 偏他甚，泼天来大，一个好…