满庭芳

译文

修长的竹子就像揉蓝的颜色，梅山高耸着翠绿的山色，小小的美好之处就在西安。一直以来听人说起，今天前来观看。就想要置办田舍，耳朵听着溪涧的声音，眼睛饱览山林峰峦。怎知道，尘世的缘分还没有了结，没有办法在这里逗留。小蛮啊，应该思念之处，琴弦孤单如同孤凤，镜子里遮掩着孤独的鸾鸟。忧愁在于看到太多情事，平常日子悠闲自在。早晚划着小船，惊起翠色的枕头，云绕山巅、风卷急流。从这里前去，殷切地仔细数着，仔细数那层层叠叠的河滩。

注释

挼蓝

浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色，‘挼’读ruó

求田问舍

多方购买田地，到处问询屋价。指只知道置产业，谋求个人私利。

盘桓

徘徊、逗留，这里表示停留在此处享受美景，‘桓’读huán

么凤

一种小鸟，毛色斑斓，体型比燕子小，‘么’读mó

云巘

高耸入云的山峰，‘巘’读yǎn

赏析

从文学手法上看，开篇以‘修竹挼蓝，梅山耸翠’运用了白描手法，勾勒出一幅山水美景图，直接描绘出竹子的修长和山色的翠绿，给人以清新自然之感。在情感表达方面，此词情感复杂而深沉。既有对美好山水景色的喜爱之情，如对西安那‘佳处’的描述中，充满着向往。同时又有着因尘缘未了不能尽情享受这美景的无奈与怅惘。‘小蛮’几句则透露出一种孤独、忧愁之感，以弦孤、镜掩孤鸾等意象来表达内心的孤独寂寥。在意境营造上，上阕描绘的山水之境清幽宁静，通过对修竹、梅山、溪涧、林峦的描写构建出一种空灵的自然意境，下阕则转为一种略带哀怨的孤寂意境，从孤凤、孤鸾等意象可见一斑。主题思想上，既有对自然山水的向往与欣赏，也有对自身境遇、情感孤独的喟叹，还包含着对尘世羁绊的无奈。

速览

《满庭芳》是宋代诗人石孝友的作品，主题为写景、抒情、孤独、无奈。修竹挼蓝，梅山耸翠，小小佳处西安。 从来闻说，今日还来看。 便好求田问舍，耳溪涧、目饱林峦。 争知道，尘缘未了，无计与…