更漏子

译文

蜡烛燃尽红光消失，窗户透进白色的晨光。孤单地盖着被子，满是寒冷的感觉。雄鸡打鸣把人唤起，外面已有马疾驰奔走，月色昏黄，映得衣衫明亮。唇边留着酒香，手臂上有妆印。整夜里人们都在一起安睡。而我的心魂像蝴蝶一样纷乱，梦中的鸾鸟也是形单影只，不知道他是否睡得安稳。

注释

销

消失、消融，这里指蜡烛燃尽。[xiāo]

衾

被子。[qīn]

魂蝶

用‘庄生梦蝶’的典故，这里指思绪像蝴蝶一样纷乱。

梦鸾

鸾鸟在梦中，象征孤独。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘烛销红，窗送白’通过描写蜡烛燃尽和窗户透进晨光这两个细节，展现出时间的推移。在情感表达方面，词中蕴含着孤独、思念与惆怅之情。像‘魂蝶乱，梦鸾孤。知他睡稳无’，用‘魂蝶乱’和‘梦鸾孤’形象地表现出主人公内心的纷乱与孤独，同时对他人睡安稳与否的疑问，深切地表达出思念之情。在意境营造上，以清晨的景象为背景，从室内的‘烛销红’到室外的‘鸡唤起，马驰行’，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着孤独寂寞与对某人的思念展开，通过描写清晨醒来后的所见所感，传达出内心深处的复杂情感。

速览

《更漏子》是宋代诗人石孝友的作品，主题为孤独感、思念情、清晨景、细节描写。烛销红，窗送白。 冷落一衾寒色。 鸡唤起，马驰行。 月昏衣上明。 酒香唇，妆印臂。 竟夜人人共睡。 魂蝶乱，梦鸾孤。 …