蝶恋花

译文

薄情的人儿留不住啊。在杨柳飘花的时节，又这样白白度过。一觉醒来，春天又过去了。海棠花被吹落，就像下了一场胭脂雨。金鸭香炉里的香还没有燃尽，香烟袅袅升起。柔肠都要断尽了，只看着那沉香燃烧升起的烟雾。独自登上高楼凝望之处，西山的暮色连接着南面的水边。

注释

薄幸

薄情，负心。

金鸭

一种金属制的鸭形香炉。

香篆

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文，所以叫香篆。

沈烟

即沉香，一种香料。沈，通‘沉’。

暝色

暮色。暝，míng。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄幸人人留不住’直接点明主题，用‘薄幸人’开篇，给全词奠定了一种哀怨的基调。‘杨柳花时，还是成虚度’，借景抒情，杨柳飞花本是美好的景象，可‘虚度’一词又体现出词人的落寞与惆怅。‘海棠吹落胭脂雨’运用了比喻的手法，将海棠花被吹落比作下胭脂雨，形象地描绘出暮春落花的凄美之景，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、惆怅与无奈之情，如‘断尽柔肠’直白地表达出内心的极度痛苦。在意境营造上，通过描写暮春的景色，如杨柳飞花、海棠飘落、香篆袅袅等，构建出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对薄幸之人的怨恨和自身孤独哀怨的抒发。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人石孝友的作品，主题为哀怨、暮春、借景抒情、孤寂。薄幸人人留不住。 杨柳花时，还是成虚度。 一枕梦回春又去。 海棠吹落胭脂雨。 金鸭未销香篆吐。 断尽柔肠，看取沈烟缕。…