蓦山溪

译文

幽静的小院里开着小花。有一个女子出现了。她体态轻盈柔美，比起那些歌女舞伴要出众许多。在鸣珂巷里，我常常记得与她偶然相逢的情景，默默无语心中却有恨意，饱含深情却满是愁绪，她穿着嫩绿浅红的衣裳妆容淡雅。分别之后谁还会想念呢？那美人远在关山之外。我靠着高楼凝神远望，眼中满是思念，眉头紧锁。一年来的心事，到如今能向谁诉说呢？传书的大雁不见踪影，梦中的思念像云一样深沉，寂寞地面对着傍晚的江天。

注释

蓦山溪

词牌名，又名《上阳春》等。

人人

对亲昵者的称呼，犹言人儿、那个人。

缥缈

形容人或物高远隐约，若有若无的样子，piāo miǎo。

娉婷

形容女子姿态美好的样子，pīng tíng。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，珂，马笼头上的装饰，kē。

凝睇

凝视，睇，斜视，这里泛指看，dì。

危楼

高楼。

书雁

传书的大雁，古代有大雁传书的典故。

梦云

指男女幽会的梦境，用楚王梦神女的典故。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写环境‘小花静院’引出人物，以景衬人。‘缥缈更娉婷’直接描绘女子的美妙姿态，运用了正面描写。下阕‘凝睇倚危楼，眼波长、眉峰不展’则是通过描写主人公的神态动作，展现出他的思念之情，这是细节描写。在情感表达方面，词中充满了对女子的思念和爱恋，还有因离别而产生的愁苦、寂寞之情。在意境营造上，‘小花静院’营造出一种静谧的氛围，而‘寂寞江天晚’则烘托出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着对女子的思念以及离别后的孤寂展开，通过对往昔相逢的回忆和如今的思念之苦的描写，深刻地表达出这种情感。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人石孝友的作品，主题为思念、孤寂、写人、抒情。小花静院。 有个人人现。 缥缈更娉婷，算不数、歌朋舞伴。 鸣珂曲里，常记偶相逢，无语恨，有情愁，绿嫩红妆浅。 别来谁念…