千秋岁

译文

春天仿佛有着神奇的工匠之手，它让众多花朵的花萼绽放。面对着如流的时光，感伤自己的沦落。春日踏青的心思变得慵懒，醉酒之后心情更是糟糕。无可奈何之时，东风还故意地吹动帘幕。手腕上曾经戴着的玉镯和金饰都变得宽松了，自从那人离去后音容渺茫。书信也难以寄托思念。从前的许多事情，不忍去回想。心烦意乱之时，斜阳的影子正落在栏杆角落。

注释

春工

春天的造化之功。

领略

领会，理解，这里指春天仿佛具有一种能力。

萼

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è

流景

如流的光阴。

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而生病。

故故

故意、特意。gù gù

音容

声音与容貌。

邈

遥远，渺茫。miǎo

鱼与雁

古代有鱼雁传书的说法，这里代指书信。

赏析

在文学手法上，开篇‘春工领略。点破群花萼。’运用拟人手法，将春天比作工匠，生动地写出春天催开花朵的景象。‘腕玉宽金约’则是通过描写身体上的变化，如手腕上饰物变宽松，从侧面烘托出人的消瘦，暗示着相思之苦。情感表达方面，整首词充满了哀伤、愁苦与思念。词人对着大好春光，却因自身的‘沦落’而伤感，更因思念之人离去音容渺茫而痛苦，‘从前多少事，不忍思量著。’直白地表达出对往昔回忆的难以承受。在意境营造上，词中的‘斜阳影在栏干角’描绘出一幅斜阳余晖洒在栏杆角落的画面，给人一种孤寂、落寞之感，烘托出词人内心的愁绪。主题思想上，主要是表达词人在春日里对自身境遇的伤感以及对离人的思念之情。

速览

《千秋岁》是宋代诗人石孝友的作品，主题为伤春、思人、愁苦、落寞。春工领略。 点破群花萼。 对流景，伤沦落。 踏青心缕懒，病酒情怀恶。 无奈处，东风故故吹帘幕。 腕玉宽金约。 一去音容…