春闺

译文

杏花纷纷凋零，燕子衔来的泥土中还带着花香，（她）悠闲地站在东风中看着夕阳西下。她倒拿着凤钗搔弄着鬓发的影子，此时一对蝴蝶飞过东墙。

注释

凤翘（fèng qiào）

古代女子的一种头饰，形状像凤凰的尾羽，常作为装饰。这里描绘女子倒拿着凤钗的动作，更凸显其无聊与寂寞。

东墙

东边的墙壁，在诗中是一个具体的场景元素，蝴蝶飞过东墙，为画面增添了一丝灵动。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的动作描写‘倒把凤翘搔鬓影’，生动地展现了女子百无聊赖的神态，使人物形象跃然纸上。情感表达上，以悠闲的看夕阳和无聊的搔鬓影等动作，含蓄地传达出女子内心的寂寞与孤独。意境营造方面，‘杏花零落’营造出一种凋零、衰败的氛围，与女子的寂寞心境相契合。主题思想上，以闺中女子的日常生活为切入点，反映出古代女子在深闺中的寂寞生活和无奈情感。

速览

《春闺》是元代诗人元淮的作品，主题为闺怨、写景、细腻、寂寞。杏花零落燕泥香，闲立东风看夕阳。 倒把凤翘搔鬓影，一双蝴蝶过东墙。