上丹霄 本名上平西用张子云韵

译文

获得真正的清闲，投身于真正的意趣之中，像浮萍蓬草一样傲然不羁。任凭命运的安排，无论是困厄还是通达。生活寂静淡泊，二十年来放下了高官厚禄。处处返照自身，破除昏昧蒙昧，灵明的鉴照并非铜器可比。有时在红尘世间游戏，有时栖息隐居在碧绿的岩松之间。掌管谭峭和马钰的遗风余韵。驱使并融合天地自然的造化，自然地交合龙虎。向上清仙境飞升，要争得魁首，怎敢贪图安逸懒散。

注释

真闲（zhēn xián）

真正的清闲，指远离世俗纷扰，内心宁静的状态。

真趣（zhēn qù）

真正的意趣，是一种超越世俗功利的精神追求。

否塞（pǐ sāi）

困厄，不通畅，指命运中的挫折和困境。

亨通（hēng tōng）

通达，顺利，与‘否塞’相对，形容命运的顺遂。

倒金钟（dǎo jīn zhōng）

放下高官厚禄，喻指放弃世俗的功名富贵，追求内心的宁静。

灵鉴（líng jiàn）

灵明的鉴照，指内心的智慧和洞察力，能够洞察事物的本质。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比手法，如‘任运命、否塞亨通’，将命运的不同状态进行对比，突出了一种豁达的态度。情感表达上，词人展现出对清闲、真趣的追求，以及对红尘与隐居生活的洒脱态度。意境营造方面，描绘出一种超脱世俗、悠然自得的境界，如‘傲萍蓬’‘碧岩松’等词句，让读者仿佛置身于宁静的自然之中。主题思想上，主要表达了对道家养生、超脱世俗生活的向往和追求，同时也蕴含着对自我修养和精神提升的重视。

速览

《上丹霄 本名上平西用张子云韵》是元代诗人王丹桂的作品，主题为写景（写景并非此词主要特点，此处暂不做重点体现）、豪放（整体风格较为豪放洒脱）、超脱（体现出对世俗的超脱）、道家（与道家思想相关）。得真闲，投真趣，傲萍蓬。 任运命、否塞亨通。 生涯寂淡，二十年罢倒金钟。 头头返照，破昏蒙、灵鉴非铜。 或游戏，红尘境…