忆王孙 自咏

译文

怎么就会变得如此痴傻憨直呢？只是因为一次次经历世事而变得通达。每天过日子顺应缘分，不外乎就是没有贪念。身处云庵之中。渴了饮下醍醐，味道愈发甘甜。

注释

痴憨（chī hān）

痴傻憨直，形容人天真、单纯的样子。

番番（fān fān）

屡次、多次。表示经历世事的频繁。

谙（ān）

熟悉、知晓。这里指对世事的了解和领悟。

云庵（yún ān）

云雾环绕的庵堂，常用来象征宁静、超脱的修行之地。

醍醐（tí hú）

佛教指从牛乳中提炼出的精华，味极甘美，常用来比喻美酒或极高的悟境。

赏析

从文学手法来看，整首词以直白的语言表达了作者的心境和感悟，如‘云何便会做痴憨’一句，直接抒发内心的疑惑，显得真挚自然。情感表达上，作者通过对自身状态的描述，展现出一种历经世事后的豁达与超脱，‘只为番番世事谙’体现了对人生的深刻洞察。意境营造上，‘处云庵’营造出一种宁静、超脱的氛围，与后面‘渴饮醍醐味转甘’相呼应，使整首词的意境更加深远。主题思想方面，主要表达了对恬淡生活的追求和对人生的感悟，强调顺应自然、去除贪念的重要性。

速览

《忆王孙 自咏》是元代诗人王丹桂的作品，主题为抒情、超脱、写景（云雾）、叙事（自述经历）。云何便会做痴憨。 只为番番世事谙。 度日随缘不外贪。 处云庵。 渴饮醍醐味转甘。