无俗念 九日

译文

山间的光芒清新翠绿，吹拂着西风，又恰逢重阳节的闲暇时光。红色的枫叶和黄色的菊花相互间隔，这美好的景色真的值得用图画来描绘。往年的这个时候，穿着华丽的衣服，演奏着丝竹乐器，尽情地宴饮赏玩，举起金杯畅饮。而如今回想起来，都成了一场虚假的梦。有幸领悟进入玄妙的法门，尘世的情感种种，不允许有丝毫的牵挂。草屋柴篱相互掩映，洁净安静常常让人感到清雅。整日默默无语，整夜难以入睡，甘愿就这样悠闲自在。有谁能志同道合，一起谈论无生的话语。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气折射出的光芒。岚，山间的雾气。

丹叶（dān yè）

红色的叶子，通常指枫叶。丹，红色。

黄花（huáng huā）

黄色的花，多指菊花。黄，黄色。

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品，这里指代华丽的衣服。绮，有花纹的丝织品；罗，轻软有稀孔的丝织品。

玄门（xuán mén）

道家的门径，指道家或道教。玄，深奥、玄妙。

赏析

这首词意境优美，开篇描绘了重阳节时清新翠美的山间景象，'岚光清翠，动西风'营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。写作手法上，运用对比，将往年的繁华宴赏与如今的悟入玄门进行对比，突出了心境的转变。情感表达上，从对往昔的追忆到如今的超脱，展现了作者内心的宁静与淡泊。意境营造方面，通过'丹叶黄花'等景物，构建出一幅色彩斑斓的秋景图，给人以美的享受。主题思想上，表达了对尘世繁华的看淡和对玄门之道的追求，体现了作者超脱世俗的精神境界。

速览

《无俗念 九日》是元代诗人王丹桂的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。岚光清翠，动西风、还遇重阳节暇。 丹叶黄花相间隔，嘉景真堪图画。 往岁兹辰，绮罗丝竹，宴赏飞金斝。 而今追想，尽成一梦…