月中仙 返照
历劫昏蒙，为恩情爱恋，一向迷执。
争头竞角，觑巨浪洪波，岂顾沈溺。
幸今生觉悟，便拂袖、开怀畅意。
返照从前事，行踪过迹，翻作大雠隙。
飘然做个闲人，向青松影下，白云堆里。
怡怡自乐，但咏歌谈笑，随缘销日。
晚来增雅趣，对天鉴、澄澄湛碧。
次第银蟾上，昭彰奋离三岛迹。
争头竞角，觑巨浪洪波，岂顾沈溺。
幸今生觉悟，便拂袖、开怀畅意。
返照从前事，行踪过迹，翻作大雠隙。
飘然做个闲人，向青松影下，白云堆里。
怡怡自乐，但咏歌谈笑，随缘销日。
晚来增雅趣，对天鉴、澄澄湛碧。
次第银蟾上，昭彰奋离三岛迹。
译文
经历了诸多劫难而昏昧蒙昧，因为恩情爱恋，一直沉迷执着。争相出头、竞争角力，看那巨浪洪波，哪里顾得上沉溺其中。幸好今生醒悟觉悟，便拂袖而去，开怀畅意。回首从前的事情，过往的行踪足迹，反而变成了极大的仇恨间隙。飘然成为一个闲散之人，在青松的影子下，白云的堆里。和悦自得其乐，只是吟咏歌唱、谈笑风生，随缘消磨日子。傍晚时分增添了高雅的情趣，对着天空的明镜，澄澈湛蓝。依次月亮升起，彰显着脱离三岛的踪迹。
注释
- 历劫（lì jié）
- 经历诸多劫难，佛教语，指众生在轮回中经历的种种苦难。
- 昏蒙（hūn méng）
- 昏暗蒙昧，形容头脑不清醒，精神恍惚。
- 争头竞角（zhēng tóu jìng jiǎo）
- 争相出头、竞争角力，形容为了利益或地位而激烈争斗。
- 沈溺（chén nì）
- 沉溺，陷入不良的境地而不能自拔，这里指沉迷于世俗的纷争。
- 雠隙（chóu xì）
- 仇恨间隙，指因过去的事情而产生的怨恨和隔阂。
赏析
在文学手法上，此词运用了对比的手法，如‘历劫昏蒙’与‘今生觉悟’的对比，突出了醒悟的珍贵。情感表达上，从起初的沉迷执着到后来的醒悟超脱，情感变化细腻而真实，让读者能深刻感受到主人公心境的转变。意境营造方面，描绘了青松影下、白云堆里的悠闲场景，以及澄碧的天空和上升的银蟾，营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想上，通过对个人经历的反思，表达了对超脱世俗、追求内心宁静的追求。
速览
《月中仙 返照》是元代诗人王丹桂的作品，主题为写景、超脱、抒情、对比。历劫昏蒙，为恩情爱恋，一向迷执。 争头竞角，觑巨浪洪波，岂顾沈溺。 幸今生觉悟，便拂袖、开怀畅意。 返照从前事，行踪过…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品