月中仙 望海

译文

暑气刚刚消散，渐渐云气收于四方原野，山海清明晴朗。凭借高处放眼望去，看到万里汪洋，向东一直延伸到无穷无尽之处。空旷的风浪平静下来，多次显现出吉祥美好的景象。伟大啊那玄妙深远的本体，澄清浩渺，仿佛能浮动天地乾坤的气势。

神功圣力难以估量，相信那归墟在运转，没有停息的时候。展现出万物的变化，任凭云气和万物飞翔，鱼儿和蛟龙嬉戏游玩。融合了千古的秀丽，隐藏着三岛、十洲等异域之地。一直等到功成之后，骑着鲸鱼笑傲超越那一切。

注释

阑（lán）

将尽，衰落。如‘夜阑卧听风吹雨’，这里指暑气将尽。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘光风霁月’，此处表示山海天晴。

廓然

空旷开阔的样子。形容视野开阔，毫无阻碍，如‘廓然无累’。

归墟

传说中归聚百川的地方。古代认为地下有深不可测的水，众水汇聚之处称为归墟。这里借指大海。

三岛、十洲

古代传说中的仙境。三岛通常指蓬莱、方丈、瀛洲；十洲指祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。这里表示隐藏着神秘的仙境之地。

赏析

这首词意境开阔宏大，开篇描绘暑气消散、山海清明之景，‘暑气方阑，渐云收四野，山海明霁’，为下文的阔大之景奠定基础。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘视万里汪洋，东连无极’，极言海洋之辽阔。情感表达上，通过对大海的描绘，展现出一种雄浑豪迈之情，同时也流露出对大自然神奇力量的敬畏。意境营造上，营造出一种浩渺、宁静又神秘的氛围，让人仿佛置身于大海之中。主题思想上，主要表达了对大自然的赞美和对功成之后超脱世俗的向往。

速览

《月中仙 望海》是元代诗人王丹桂的作品，主题为写景、豪放、雄浑、赞美自然。暑气方阑，渐云收四野，山海明霁。 凭高放目，视万里汪洋，东连无极。 廓然风浪静，屡显现、嘉祥至瑞。 大哉玄元体，澄清浩…