玉炉三涧雪 叹出家儿生烟发火

译文

那些一心追求真理、仰慕大道的人，实在让人既叹息又怜惜。远离荤腥，禁止饮酒，戒除腥膻之味，做成了出家人的行为举止。在安静之处闭着眼睛，在人前谈论佛法禅理。稍微有一点触动就立刻生气发火，错误地坚持着以往的认知和见解。

注释

荤（hūn）

指葱、蒜、韭菜等有特殊气味的蔬菜，佛家、道家等认为食之不利于修行，所以要远离。

膻（shān）

本指羊的气味，泛指类似羊膻的气味，这里指腥膻之味，出家者要戒除。

禅（chán）

佛教指静思，特指关于禅定的思想，在文中指出家者在人前谈论的佛法禅理。

赏析

从文学手法来看，整首词以直白的语言描绘出出家者的种种表现，如‘远荤止酒戒腥膻’‘静处闭眉合眼，人前说道谈禅’等，通过这些具体行为的刻画，展现出出家群体的形象。情感表达上，充满了对这些出家儿的无奈和批判，‘令人堪叹堪怜’‘些儿触著早生烟，错了从来知见’，体现出作者对他们行为和心态的不满。意境营造上，以出家者的日常行为为背景，营造出一种看似清净实则浮躁的氛围。主题思想方面，揭示了一些出家者表面修行，实则内心未达真境，容易被外界触动而生气发火，从而迷失自我的现象，引发人们对真正修行的思考。

速览

《玉炉三涧雪 叹出家儿生烟发火》是元代诗人王丹桂的作品，主题为批判、修行、世俗、浮躁。一等求真慕道，令人堪叹堪怜。 远荤止酒戒腥膻。 做就出家行遣。 静处闭眉合眼，人前说道谈禅。 些儿触著早生烟。 错了从…