好离乡 本名南乡子警世

译文

人原本是神仙般的存在。只是因为当初放纵那如同猿猴般的心性。更换骨骼、改变形貌且没有固定的准则，连绵不绝。导致世间的情感等种种事物的牵绊。如果能够懂得巩固根本的缘由，用玉鼎和金炉聚集汞和铅。经过三千次的修炼功行圆满，回归本原，再次返回蓬莱瀛洲，断绝世间的变迁。

注释

纵马猿

放纵像猿猴般难以驯服的心性，‘猿’在古代文学中常被用来象征人性中的躁动和不安。

换骨更形

更换骨骼、改变形貌，这里指人的本质和外在形态发生变化，常与修炼相关，暗示通过修炼可以改变自身。

固根原

巩固根本的缘由，强调要找到事物的根源和本质，以便更好地进行修炼和自我提升。

玉鼎金炉

古代炼丹的器具，在这里象征着修炼的工具和环境，寓意着通过特定的方式和环境进行修炼。

汞铅

炼丹的原料，在道教修炼中常被用作象征物，代表着修炼过程中的关键要素。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了象征手法，以‘马猿’象征人性中的躁动和放纵，以‘玉鼎金炉’‘汞铅’象征修炼的工具和过程，寓意深刻。情感表达上，既有对人性本善却因放纵而迷失的感慨，又有对通过修炼回归本原的期待和向往。意境营造上，描绘出一个从迷失到醒悟、从尘世到仙境的转变过程，意境深远。主题思想方面，强调了修炼和自我约束的重要性，以及对回归本原、超脱尘世的追求。

速览

《好离乡 本名南乡子警世》是元代诗人王丹桂的作品，主题为修炼、超脱、寓意、象征。人本是神仙。 只为当初纵马猿。 换骨更形无定止，连绵。 致使尘情种种牵。 若解固根原。 玉鼎金炉聚汞铅。 锻炼三千功行…