金鼎一溪云 本名巫山一段云赠孙志道王居易

译文

在繁华的街道上是担忧危险的过客，在红尘中是追逐名利的人家。整日都在白白地叹息，没有办法陪伴着烟霞。倘若领悟到浮生如梦般短暂，那咫尺之遥的蓬莱仙馆就仿佛近在眼前。饿了就吃渴了就喝困了就睡觉，其余的事情都不会牵挂。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京城的道路，旧时富贵人家多在紫陌。

红尘（hóng chén）

佛教指人世间。这个词在古代文学中常用来指代繁华喧嚣的世俗社会。

咨嗟（zī jiē）

叹息、赞叹。在这里表示白白地叹息，表达了作者对现实的无奈和不满。

傥（tǎng）

倘若、假如，表示假设的情况。用于引出一种设想或可能性。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或理想中的美好境界。

赏析

这首词从意境上看，描绘了红尘中两种不同的人生状态，紫陌红尘与烟霞仙境形成鲜明对比，营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上，通过对比和假设来表达情感，如‘紫陌忧危客，红尘名利家’与‘傥悟浮生梦短，咫尺蓬莱仙馆’的对比，‘无计伴烟霞’的假设等，使情感表达更加强烈。情感表达方面，作者流露出对尘世忧危和名利追逐的厌倦，以及对超脱世俗、追寻仙境般生活的向往。主题思想上，强调了对人生的思考，提醒人们不要被尘世的烦恼所束缚，要懂得放下，追求内心的宁静。

速览

《金鼎一溪云 本名巫山一段云赠孙志道王居易》是元代诗人王丹桂的作品，主题为写景（无写景内容）、抒情（抒发对世俗的厌倦）、对比（尘世与仙境对比）、假设（假设领悟浮生梦短）。紫陌忧危客，红尘名利家。 区区终日谩咨嗟。 无计伴烟霞。 傥悟浮生梦短。 咫尺蓬莱仙馆。 饥餐渴饮困时眠。 馀事总无牵。