临江仙 闻杜鹃戏成

译文

一颗悠闲的心始终不知疲倦，迷迷糊糊、懵懵懂懂，忘却了机心。清晨时分，微微细雨透过窗户洒了进来。在那翠绿的云霞和青色的山峦之中，依旧能听到杜鹃的啼鸣。每一句都像是在催促着‘不如归去’，而我如今也已经到了该归去的时候。功成名就自然能够腾云驾雾般飞升。又何必施展巧妙的辩才，苦苦地相互催促呢。

注释

闲心（xián xīn）

闲适的心境，指内心平静、无杂念，能够享受悠闲的生活。

腾腾兀兀（téng téng wù wù）

形容神志不清、迷迷糊糊的样子，这里表现出作者在悠闲状态下的一种懵懂之感。

忘机（wàng jī）

忘却世俗的机心，即忘却计较、权谋等世俗的心思，达到内心纯净的状态。

翠霞（cuì xiá）

翠绿的云霞，常用来描绘清晨或傍晚时分天空中鲜艳的色彩，给人以美丽、宁静的感觉。

青嶂（qīng zhàng）

青色的山峦，‘青’常用来形容山的颜色，‘嶂’指像屏障一样的山峰，描绘出山峦的雄伟和壮观。

赏析

这首词从意境上营造出了一种悠闲、宁静又带有一丝淡淡的哀愁的氛围。写作手法上，通过对清晨微雨、翠霞青嶂等自然景象的描绘，与杜鹃啼鸣相呼应，烘托出内心的情感。情感表达方面，既有对悠闲生活的享受，又有对功成身退的坦然，同时也透露出对时光流逝的感慨。主题思想上，表达了作者在功成名就后想要归隐的心境，以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《临江仙 闻杜鹃戏成》是元代诗人王丹桂的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。一片闲心闲不倦，腾腾兀兀忘机。 晓来微雨过窗扉。 翠霞青嶂里，还听杜鹃啼。 句句不如归去朗，我今已应归期。 功成自是步…