洞仙歌
素天澄彻，时令秋将暮。
志尚洁虚寄岩谷。
看云中、征雁列序成行，续复断，迤逦呱呱南度。
忘情真侣。
共讲玄玄语。
犹胜尘凡奋名誉。
待欣来舞袖，睡即和衣，全放下、管甚红轮夕没。
霎时间、一枕梦游仙，觉来也重行，锦屏深处。
志尚洁虚寄岩谷。
看云中、征雁列序成行，续复断，迤逦呱呱南度。
忘情真侣。
共讲玄玄语。
犹胜尘凡奋名誉。
待欣来舞袖，睡即和衣，全放下、管甚红轮夕没。
霎时间、一枕梦游仙，觉来也重行，锦屏深处。
译文
天空澄澈素净，时令已到深秋将尽之时。志向崇尚高洁，寄情于岩谷之间。看那云中的大雁，依次排列成行，时而连续时而中断，曲折绵延地呱呱向南飞去。忘却情感的真朋挚友，一起谈论玄妙的话语。这比在尘世中奋力追求名誉要好得多。等到高兴时就舞动衣袖，困倦了就和衣而卧，完全放下，管它那红太阳西落呢。转眼间，做了一场梦如同游仙一般，醒来后又重新在锦屏深处行走。
注释
- 素天（sù tiān）
- 洁白的天空，素常指天空的澄澈、纯净。
- 志尚（zhì shàng）
- 志向崇尚，指心中所追求的高尚志向和精神境界。
- 岩谷（yán gǔ）
- 岩石和山谷，常用来指代幽静、偏僻的地方，体现作者对清幽环境的喜爱。
- 征雁（zhēng yàn）
- 远行的大雁，大雁在古代文学中常被用作离别、思乡等情感的象征。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子，这里形容大雁飞行的姿态，增添了画面的动态感。
- 忘情（wàng qíng）
- 忘却情感，即放下世俗的情感羁绊，追求内心的宁静。
- 玄玄语（xuán xuán yǔ）
- 玄妙的话语，指深奥、神秘的哲理或谈论，体现了作者与真侣之间的精神交流。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过对秋景中大雁南飞的描绘，营造出一种悠然、宁静的氛围，以大雁的有序与尘世的纷扰形成对比，突出了作者对高洁生活的向往。情感表达上，流露出作者对尘世名利的超脱，以及对宁静、自由生活的追求。主题思想方面，强调了精神追求的重要性，相较于世俗的名誉，更注重内心的宁静与超脱。
速览
《洞仙歌》是元代诗人王丹桂的作品，主题为写景、抒情、超脱、宁静。素天澄彻，时令秋将暮。 志尚洁虚寄岩谷。 看云中、征雁列序成行，续复断，迤逦呱呱南度。 忘情真侣。 共讲玄玄语。 犹胜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品