洞仙歌 九日
风高露冷，又报重阳候。
过雨群山倍明秀。
正披岩、红叶接径黄花，堆锦绣，袅袅清香依旧。
凝神望久。
思入无何有。
回首溪边听长溜。
念人生如梦，世事无涯，空汨没、争似吾家拂袖。
据盘石、容膝坐忘机，看天末飘飘，断云归岫。
过雨群山倍明秀。
正披岩、红叶接径黄花，堆锦绣，袅袅清香依旧。
凝神望久。
思入无何有。
回首溪边听长溜。
念人生如梦，世事无涯，空汨没、争似吾家拂袖。
据盘石、容膝坐忘机，看天末飘飘，断云归岫。
译文
风势高而露水清冷，又报告了重阳的时节。经过雨水的洗礼，群山越发显得明亮秀丽。正在披拂着岩石，红色的叶子连接着小径上的黄色花朵，堆积成锦绣般的景象，袅袅的清香依旧。全神贯注地凝望了许久，思绪飘入了虚无缥缈的境界。回首溪边，倾听着长长的水流声。想到人生就像一场梦，世间的事情没有尽头，白白地沉沦埋没，哪里比得上我们家拂袖而去。靠着盘石，容身于狭小之处，忘却了机心，看着天边飘飘荡荡，断云归向山峦。
注释
- 重阳（chóng yáng）
- 农历九月初九重阳节，传统有登高、赏菊等习俗。
- 披岩（pī yán）
- 披拂着岩石，描绘出人与自然相融合的情景。
- 无何有（wú hé yǒu）
- 道家指虚无缥缈的境界，这里表现诗人思绪的超脱。
- 汩没（gǔ mò）
- 沉沦埋没，表达对世俗生活的不满和无奈。
- 拂袖（fú xiù）
- 甩动衣袖，表示洒脱地离去，体现诗人对世俗的超脱。
赏析
这首词意境优美，通过对重阳节景象的描绘，营造出了一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘过雨群山倍明秀’是动景，‘凝神望久’等则是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对人生如梦的感慨，以及对世俗纷争的厌倦。主题上，表达了诗人对宁静生活的向往和对超脱世俗的追求。
速览
《洞仙歌 九日》是元代诗人王丹桂的作品，主题为写景、抒情、超脱、重阳。风高露冷，又报重阳候。 过雨群山倍明秀。 正披岩、红叶接径黄花，堆锦绣，袅袅清香依旧。 凝神望久。 思入无何有。 回首…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品